Diccionari anglès-català: «sense circumloquis»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sense circumloquis»

català → anglès (1 resultat)

sense circumloquis adv 

  1. baldly
Exemples d’ús (fonts externes)
Be gone taboos and absurd circumlocutions! Fora tabús i circumloquis absurds!
Font: MaCoCu
Over time, circumlocutions become recognized as established euphemisms for particular words or ideas. Amb el temps, els circumloquis es van reconèixer com a eufemismes establerts per a paraules o idees particulars.
Font: Covost2
Without law, without government, without any other mode of power than what is founded on, and granted by courtesy. Sense llei, sense govern, sense cap altra forma de poder que la que és concedida i atorgada per cortesia.
Font: riurau-editors
Our present condition, is, legislation without law; wisdom without a plan; a constitution without a name; and, what is strangely astonishing, perfect Independence contending for dependance. La nostra condició present és de legislació sense llei; saviesa sense pla; constitució sense nom, i el que és estranyament sorprenent, una independència perfecta rivalitzant per la dependència.
Font: riurau-editors
No nation ought to be without a debt. Cap nació hauria de trobar-se sense deute.
Font: riurau-editors
And here, without anger or resentment I bid you farewell. I ací, sense ira ni ressentiment, us dic adéu.
Font: riurau-editors
Here is idolatry even without a mask. Vet ací la idolatria fins i tot sense màscara.
Font: riurau-editors
Consequently, it is incumbent on those of us who disagree to do so categorically, without vehemence or circumlocution. En conseqüència, incumbeix els qui dissentim fer-ho categòricament, sense vehemències ni circumloquis.
Font: AINA
My personal experience of the Commission is of encountering a good deal of beating about the bush whenever I ask for information which ought to be available. Les meves experiències personals amb la Comissió són una llarga llista de circumloquis quan sol·licito informació que hauria d’estar disponible.
Font: Europarl
Holland without a king hath enjoyed more peace for this last century than any of the monarchial governments in Europe. Holanda sense rei ha gaudit de més pau durant el segle passat que cap dels governs monàrquics d’Europa.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0